Меню▾

Вірші

Всесвіт

Всесвіт мене читає 

Все вивчає, мені душу відкриває. 

Всесвіт мою зірку висвітлює. 

Моя зірка на небі сяє, 

І шлях мені відкриває, 

і направляючи мене куди піти 

І каже: 

Де зробити крок назад, 

Де зробити крок вперед 

Ось так мій світ в Всесвіту живе



Вічність

Моя загадковість чарує тебе, 

То ти заглянув в мою безодність. 

І захищає мене твоя  найкраща сторона,

То ти заглянула в мій фундамент. 

Ми пам'ятаємо мить і вічність, 

які знову між нами пробігли 

і зав'язали однією ниткою. 

ніхто не може зруйнувати цю нитку




Ліс

Ліс - це диво, ліс - це казка. 

Тож, ходімо в ліс, будь ласка. 

У лісі гуляє прохолодний вітерець. 

Лісовий запах манить і паморочить 

і поширився по всьому світу.

То ліс нас кличе і манить 

відвідати цей могутній ліс. 

Та ліс магією своєю чарує. 

У ньому лісова сила живе 

І ця музика природи окрилює кожного, 

хто заходить в ліс.




Пробач

Пробач мені, 

тобі я не пробачу. 

Можливо я тобі пробачу, 

Коли настане час, 

пробачила тобі я, але вже пізно. 

Ніколи не кажи, що пізно.




Самовільна Свавільна

Наше кохання запаморочило мені голову. 

Я заради нашого кохання на все піду.

 Я заради нашого кохання все зроблю. 

Навіть покину рідну домівку. 

І ніхто мене не зупинить. 


Я королева - господарка своєї справи 

Переді мною на коліна становляться жорсткі тирани. 

І ніхто не може цим займатися, крім мене

рідко кому я довіряю 

Перевіряю довірену особу




To play the role

I am playing a role on the scene 

Don't know yourself, I to be played too long 

Don't forget that you play a role

Don't forget that text isn't the main thing 

Much more important deeds and tread

To look around closely - there are jokes in tragedy

Because fiction real than naked truth

On the scene you the ability to make up, create, get into the role,

And  life is getting harder




Money

We spend money all know how.

We save money all know how.

The rich are all easily.

The beggars are all afford.

The poor are all hardly.




The mountain

I am up to the mountain 

the mountain keeps its balance

the mountain tells me where to go or 

go down or go up to the mountain



Faith hope and love

I have faith in someone 

I can't believe without faith.

I love someone 

I can't live without love.

I hope in someone

I can't hope without hope,

But hope dies last.




Love light in the night

Let’s burning our love light in the night

From night till morning 

We lit love light as fires

We lit love light in each other

Our fire is burning love light 

and will never burn out




Two images

Two images are similar as two drops of water.

To be reflected in the mirror without changing its appearance.

All following one after another.

Don’t know different which one's which.

You are wanted to trick two images.




В космосі планета живе

В космосі планета живе, 

І глянула вночі на небо

Там зірки світять і місяць,

То зірки мені споглядають

і ось зірка мені знак подала в небі.

То в мені ніби небо живе 

Виявляється, досі живе частина Всесвіту




Любов жива

Моя любов жива і жити не перестане.

Моя любов від біди і дощу не тікає,

І вона бореться, щоб вічно жити.




Жива музика

Бряжчить гітара, видаючи звуки.

І раптом створилася жива музика.

Та всі струни тацюють під гітари звук.

Що грає без кінця - не замовкає.




Зірка

Ніч настала,

по нічному небу зірки пливуть.

Зірка інколи з неба летить.

Вже час, вже час загадати бажання - 

Зірка, зірка,

загадала я бажання,

Коли здійсниться моє бажання.




Ліс живий

Жива лісова магія

У ньому все живе і розквітає.

всі збіглися,

Що б подивитися на красу і силу лісу

І що б послухати шум вітрів,

Та й спів птахів

Всіх їх зачарувала магічна сила лісу




Попа

Моя попа крутіша за всіх.

Моя попа краща за всіх.

Заманила усіх чоловіків.

Посадила на ланцюг,

і не відпустила нікого

от і все.




Дід Мороз

Дід Мороз живе в далекій країні 

Та в новорічну ніч мандрує по всьому світу

Він везе вітання і подарунки - Вам!

Підкладає під ялинку, 

Всіх вітає з Новим Роком!




Кріпосна

Раніше була кріпосна - а тепер дворянка.

Була я звільнена від кріпосного стану

та вихована за рахунок пана…

Так, я вийшла заміж за пана!

Тепер вона кохана та бажана,

І носить на руках її пан.

Та він дозволяв їй за викуп 

на волю відпускати кріпосних селян.

Ось так вона допомогала сільським кріпакам 

добитися вільної від пана 

І навіть не зважаючи на зміни…

Та досить вже його чекати наказів,

В усьому твоя воля 




Україна - рідна Батьківщина

Наша Україна - рідна Батьківщина

Роками, ти нагороджувала наш край: 

Лісами, морями, родючими землями, 

річками, озерами, степами, горами.

А ми твої діти насолоджувалися і 

насолоджуємося твоєю красою - Україна.

Наші пращури боролися за рідну землю, 

на якій ми народилися та цінуємо її, 

але деякі люди не цінують твого багатства і досі.

Твій час настане і люди зрозуміють тебе. 

І тоді ми відродимо твоє багатство.




Молитва

Чуєте молитви стихій,

А на заході Ангели співають.

І помолимося за мир на Землі!

І помолимося за Україну друзі!

І помолимося за країни, де війна!

Та об’єднаймося в молитві всі за мир.

Всесвіт звертається до нас.

Вірші - афоризми

Єдина річ у Всесвіті, 

яку ми дійсно можемо контролювати - 

це наші думки.

У космосі нічого не пропадає.

Шлях до зірок веде багаторічне ув’язнення. 

Астронавтика пахнет в’язницею.

Та й взагалі космос потрібно любити, 

хоча б за те, що дарує почуття таємничості 

і загадковості.




«Вчинок - все; репутація - ніщо»

«Практика та теорія, мій друг, суха, 

але вічно зеленіє дерево життя»


І сонце сходило в безодні…

Ти не прийшла в вечірній час.


«Подумавши як слід, думка викладай,

А стін без фундаменту не споруджували»




Ліс – прекрасний прояв сили природи 

і самий яскравий приклад її досконалості.





Нашим девізом має бути не 

«Прощайте один одному», 

але швидше за: «Зрозумійте одне одного».


Життя навчило мене багато прощати, 

але ще більше шукати прощення.


«Прощаючи тих, хто мене критикує, 

я завжди можу поставити себе вище за них».





Крізь кожне серце, 

крізь кожні мережі

Проб'ється моє свавілля.

Мене - бачиш кучері безпутні ці? -

Земною не зробиш сіллю.


З неслухняної дочки свавільна жінка.


Давно пора запам'ятати, 

що кожен недисциплінований матрос, 

плануючи самовільну відсутність з п'янкою на березі, 

заздалегідь дізнається: хто буде стояти 

черговим по кораблю; хто - вахтовим офіцером; 

хто залишається старшим; хто - забезпечує; 

хто його - мерзотника буде забирати з комендатури; 

хто буде морду бити. І якщо в цьому ланцюзі знайдеться 

одна слабка ланка - п'янка можлива, 

а якщо кілька - вона неминуча.




I don’t know how many roles

I can ask my dad to play in my life,

but so far, father, best friend, role model,

 mentor and grandfather to 

my children are working out quite well 


I've reprised roles in the theater, 

which is somehow more accepted, 

and where one can automatically go deeper 

and further into the role


The world wants to assign you a role in life. 

And once you accept that role you are doomed




There is a battle of two wolves inside us.

one is evil. 

It is anger, jealousy, greed,

resentment, lies, inferiority and ego.

The other is good. It is joy, peace, love, 

hope humility, kindness, empathy and truth.

The wolf that wins is the one you feed


I am not all good and light, 

sometimes I have bad thoughts and feelings, 

this is who I am.

I am not all bad, I am generous, kind, and peaceful. 

I have so much love and light to share, this is who I am.

Life is about creating balance, not suppressing your good, 

and not suppressing your bad, 

for one cannot exist without the other, 

embrace them equally.


The world will not be destroyed by those who do evil, 

but by those who watch them without doing anything




The number one reason most people don't get 

what they want is that 

they don't know what they want. 

Rich people are totally clear 

that they want wealth.


The fastest way to make 

money is to solve a problem. 

The bigger the problem you solve, 

the more money you make.


Opportunity luck is why the rich are rich. 

Opportunity luck is a unique type of luck 

the rich create as a result of having good daily habits. 

When you have good daily habits, 

you magnify the opportunity for luck to occur.


Some people are so poor, 

all they have is money


Rich people believe “I create my life”. 

Poor people believe “life happens to me”.


The fellow that has no money is poor.

The fellow that has nothing 

but money is poorer still.


Beggars beg to get money, 

not to reproach the passerby.


Without a rich heart, 

wealth is an ugly beggar.


Beggars can’t be choosers





Though my soul may set in darkness,

 it will rise in perfect light:

I have loved the stars too fondly, 

to be fearful of the night


And when the night is cloudy 

There is still a light that shines on me 

Shine on until tomorrow, let it be…


The dark does not destroy the light;

 it defines it. It’s our fear of the dark 

that casts our joy into the shadows




i think that gravity sets into everything, 

including careers, 

but pendulums do swing 

and mountains do become valleys after a while...

 if you keep on walking.


mountains are like a girl's mood swings 

and boy that's a sweet sour kinda mysterious adventure.


After tiny has tried ballerina pose, 

swing-batter-batter pose, 

pump-up-the-jam pose, 

and top-of-the-mountain-sound-of-music 

pose in the reflection of the bean, 

he walks us to a bench overlooking lake shore drive.




Новий рік - це коли батько намагається переконати своїх дітей у тому, 

що він Дід Мороз, 

а свою дружину - що він не Дід Мороз.

Юність - це коли ти вже не віриш, 

що на Новий рік до тебе прийде Дід Мороз, 

але ще сподіваєшся, що прийде Снігурка.

Сучасні діти чекають не коли прийде Дід Мороз, 

а коли підуть батьки




Цієї темряви бездонного космосу не вистачить, 

щоб погасити полум'я однієї свічки


Страх - твій найкращий друг і твій найлютіший ворог. 

Він як вогонь. Якщо ти контролюєш вогонь, 

ти можеш готувати на ньому. 

Якщо ти втрачаєш над ним контроль, 

він спалить все навколо і вб'є тебе.


Цей космос, один і той же для всього існуючого, 

не створив ніякий бог і ніяка людина, 

але завжди він був, є і буде вічно живим вогнем, 

заходами, що загоряються і загасаючими заходами.


Вода не чинить опір. Вода тече. 

Коли занурюєш у неї руку, відчуваєш лише ласку. 

Вода – не суцільна стіна, вона нікого не зупинить. 

Але вона завжди проб'ється туди, куди захоче, 

і, зрештою, ніщо перед нею не встоїть.


Люди як річки: вода у всіх однакова 

і скрізь одна й та сама, але кожна річка буває то вузька, 

то швидка, то широка, то тиха, то чиста, то холодна, 

то каламутна, то тепла. Так і люди. 

Кожна людина носить у собі зачатки всіх властивостей людських 

і іноді виявляє одні, 

іноді інші і буває часто зовсім несхожа на себе, 

залишаючись усе тим самим самим собою.


Людина, вдаючи, забуває, що маска приростає до шкіри, 

а потім вростає і в м'ясо. 

Винятків немає, якою б чужорідною 

та тимчасовою маска не здавалася спочатку. 

Один прикидається слабким і стає слабким. 

Інший прикидається циніком і стає циніком. 

Ніщо не бетонує душу швидше за брехню. 

Вода набуває форми тієї судини, в якій знаходиться. 

А якщо вода замерзає, 

то судина лопається – і ось вона готова форма. 

Потрібно бути дуже обережним із тимчасовим. 

Воно дуже скоро стає постійним.


Більшість людей схожі на падаючі листи; 

вони гасають у повітрі, кружляють, 

але зрештою падають на землю. 

Інші ж – трохи їх – наче зірки; 

вони рухаються певним шляхом, 

ніякий вітер не змусить їх згорнути з нього.


Здоровий глузд створює обдарованих людей; 

самолюбство ж - лише вітер, 

який надує вітрила 

і веде їх корабель прямо до пристані.


Не прощаючи помилку, ти робиш помилку сам. 

Прощаючи підлість, ти допомагаєш зробити іншу. 

А дурість взагалі не вибачає. 

Вона, як вітер, не залежить від чого. 

Її треба приймати таку, як є, 

і, захищаючись від її шкоди, шукати у ній користь.


Кажуть, це храми Господа Бога, 

але, на мою думку, 

вся земля — це храм для людей зі здоровим глуздом.


Щоб вижити і прожити у цьому світі,

доки земля не свихнута з осі,

тримай себе на потрійній забороні:

не бійся, не сподівайся, не проси.


Всі тіла, небесне склепіння, зірки, 

Земля та її царства не йдуть у порівнянні з найнижчим 

з розумів, бо розум несе в собі знання про все це, 

тіла ж нічого не знають.


У своїх молитвах ми просимо змінити обставини, 

і майже ніколи себе.


Молитва повинна залишатися без відповіді, 

інакше вона перестає бути молитвою 

і стає листуванням.


Чим менше слів, тим краща молитва.


Немає бога-творця, але є космос, 

що виробляє сонця, планети і живих істот: 

немає всемогутнього бога, 

але є Всесвіт, 

який розпоряджається долею всіх небесних тіл 

та їхніх мешканців.




Україна – це вічність, не тільки сьогоднішня, 

але передусім майбутня й минула.

Батьківщина - мати, умій за неї постояти.

Батьківщина починається з сім'ї.

Батьківщину, як і батьків, на чужині не знайдеш.


Люблять батьківщину не за те, 

що вона велика, а за те, що своя. 


Незалежність підіймає на крилах. 

Відповідальність не дає ці крила спалити. 

Маючи і те, і інше, можна долетіти до мети!


А ви думали, що Україна так просто. 

Україна – це супер. Україна – це ексклюзив. 

По ній пройшли всі катки історії. 

На ній відпрацьовані всі види випробувань. 

Вона загартована найвищим гартом. 

В умовах сучасного світу їй немає ціни.




There is not love without hope, 

no hope without love, 

and neither love nor hope without faith 

Faith is what gets you started.

Hope is what keeps you going.

Love is what brings you to the end.

When our whole life is one faith, hope, 

love, prayer and silence, 

a consecrated life always bound up in the Eucharist, 

then the 'urge' towards God springs




У космосі немає нічого, крім вищого, 

свідомого, нескінченного та щасливого життя. 

Решта, по малості, непомітно.

Скрізь існують планети 

і скрізь вони готові до сприйняття життя


Загальний вигляд Всесвіту завжди однаковий. 

Якщо одні сонця згасають, інші загоряються; 

якщо одні планети руйнуються, інші утворюються; 

якщо одні розумні істоти вмирають, інші відроджуються.




Небесні зірки не танцюють, але світять. 

Земні зірки не світять, але запалюють.


Ніч уже розстелила на небі 

темне покривало з яскравими іскринками зірок...


Якщо у тебе є мрії, добивайся їх і разом з ними лети, 

не бійся впасти, бо хто не пробує не вчиться літати.




Поки любов жива вона черпає сили в самій собі, 

а часом і в тому що здавалося б повинно її вбивати: 

в забаганках, в суворості, в холодності, в рівнощі.

На противагу любові, дружба вимагає догляду: 

їй потрібні турботи, довіра та поблажливість, 

інакше вона зачахне.

Надією живе кохання, і разом з нею гине

Є світлий на землі притулок. 

Кохання та вірність та живуть. 

Все, що часом сниться нам - навіки оселилося там.




Ліс - живий, він все відчуває, 

все розуміє.


Життя схоже на ліс; 

іноді ми губимося і не знаємо, 

що робити, 

але якщо ми будемо ділитися своїми переживаннями 

і досвідом, подорож стане не такою вже поганою 

і ми іноді будемо знаходити найкращі стежки, 

найкращі шляхи.


Травневий ліс – особливий світ, 

цей місяць не сплутаєш ні з яким іншим. 

Ліс у цей час ніби живе своїм життям, 

і йому ніякої справи немає до візитерів.




Музика надихає увесь світ, 

дарує душі крили, сприяє польоту, уяві; 

музика додає життя і веселощі всьому існуючому… 

Її можна назвати втіленням всього прекрасного 

і всього піднесеного.


Не уявляю собі життя без музики. 

Музика для мене не просто світ чарівних звуків, 

світ почуттів, і вона звернена не тільки до слуху, 

а скоріше до серця людини, 

проникає в саму глибину його. 

Не випадково ще в далекому минулому музику 

використовували у всіляких культових обрядах. 

З музикою пов’язувалася духовне життя людини. 

Не випадково вона і ставилася на службу церкви. 

Ідеологи культу розуміли, 

якою магічною силою вона володіє.


Музика своєю мелодією 

доводить нас до самого краю вічності 

і дає нам можливість протягом декількох хвилин 

осягнути її велич.





Життя - гра. Все залежить від тебе, твої ідеї, твої думки. 

Потрібно тільки підняти свою дупу з дивана 

і йти вперед, нехай повільно, але до вершини.


Якщо ти кажеш: "Знаєш, вчора я зустрів себе і подумав, 

що я справжня дупа", - це серйозний привід 

задуматися про свою осудність.


„Будь-які стосунки – це насамперед спілкування. 

А повернувшись до когось дупою - в результаті дупу 

і отримаєш.




«А що таке було кріпосне право? 

Кріпосне право - це патріотизм, 

закріплений на папері. 

Людина була пов'язана зі своєю землею-матінкою 

не лише почуттям обов'язку, а й документально. 

Кріпосне право - це мудрість народу, 

це чотириста років нашої історії. 

І тепер, коли мені пропонують викреслити 

ці чотириста років з нашої історії викреслити, 

я говорю «Братці, то ви що ж думаєте, 

наші предки дурнями були?».


„Кріпосних гуртувала зі стрільцями 

(чи козаками, чи поліцейськими) 

таємна чи явна вірність «старому» православ'ю. 

Відповідно, втеча селян «на річку» 

носила переважно духовний характер 

і набувала особливо широкого розмаху в ході 

гонінь на старообрядців.


Ви знаєте, — сказала я,

 — що у мене не рабська душа; 

отже, я не можу бути і тираном. 

Тому я маю деяке право на вашу довіру 

щодо цього питання. 

Про свободу наших селян 

я колись міркувала з вами,

 і тому намагалася по можливості 

полегшити становище моїх мужиків, 

надавши їм більше волі. 

Але досвід доказав, що там, 

де припиняється над ними влада поміщика, 

починається свавілля уряду, або, краще сказати, 

самоуправство дрібного чиновника, 

який під маскою служби дозволяє собі і грабувати 

і розбещувати їх. 

Багатство і щастя кріпаків становлять 

єдине джерело нашого власного добробуту 

та матеріального прибутку; 

при такій аксіомі треба бути дурнем, 

щоб виснажувати джерело особистого нашого інтересу. 

Поміщики утворюють перехідну владу між престолом 

і кріпаком, 

і тому для нас вигідно захищати останнє 

від хижого свавілля провінційних начальників.





X